1
00:00:00,313 --> 00:00:01,846
سابقًا في آندي ماك...
2
00:00:04,567 --> 00:00:06,026
- جونا: النجدة!
- جونا!
3
00:00:06,490 --> 00:00:07,430
يساعد.
4
00:00:07,455 --> 00:00:09,191
- أنت بخير؟
- لا.
5
00:00:09,372 --> 00:00:11,774
- حسنًا، سأذهب للحصول على بعض المساعدة.
- لا تغادر!
6
00:00:11,799 --> 00:00:13,534
(تي جيه) لا يجلس مع أصدقائه.
7
00:00:14,850 --> 00:00:17,453
أنا فقط سأقوم بعمل سريع
اذهب، تأكد من أنه بخير.
8
00:00:18,940 --> 00:00:20,729
أمبر: بافي كسرت قانون الفتاة.
9
00:00:20,754 --> 00:00:22,526
ما هو الكود بالضبط؟
10
00:00:22,551 --> 00:00:23,628
أنت لا تخرج مع شخص ما
11
00:00:23,652 --> 00:00:25,303
بعد أن كانوا مع أفضل صديق لك.
12
00:00:25,328 --> 00:00:27,403
كنت أعرف أن هناك شيئًا ما.
13
00:00:27,615 --> 00:00:28,715
الآن أنت تعرف ماذا.
14
00:00:28,957 --> 00:00:30,462
كيف حدث ذلك؟
15
00:00:30,487 --> 00:00:31,802
كيف حدث ماذا؟
16
00:00:32,140 --> 00:00:34,643
بافي: آندي في زورق مع آمبر.
17
00:00:45,287 --> 00:00:47,757
أنت تستخدم الشاحن الخاص بي.
18
00:00:48,190 --> 00:00:49,203
يا!
19
00:00:49,228 --> 00:00:51,030
خذ 2% واضرب الطوب.
20
00:00:52,000 --> 00:00:53,869
كيف تعرف حتى
هذا هو الشاحن الخاص بك؟
21
00:00:53,902 --> 00:00:56,071
انظر الشريط الوردي
المجمع حول المكونات؟
22
00:00:56,104 --> 00:00:59,437
لقد قمت بوضع علامة عليها لتجنبها
هذا الوضع بالضبط.
23
00:00:59,942 --> 00:01:01,744
حسنًا، أين الشاحن الخاص بي؟
24
00:01:14,023 --> 00:01:15,491
أوه، جيد. لقد وجدت ذلك.
25
00:01:15,523 --> 00:01:17,559
هذا واحد...
26
00:01:17,592 --> 00:01:19,362
يوجد أيضًا شريط وردي عليه.
27
00:01:20,496 --> 00:01:21,497
هاه.
28
00:01:22,062 --> 00:01:24,132
هل هناك من يفتقد الشاحن؟
29
00:01:24,166 --> 00:01:26,936
لقد وجدت واحدة عليها شريط وردي.
30
00:01:26,969 --> 00:01:30,140
قمت بوضع الشريط الوردي على كل شيء
أجهزة الشحن، أليس كذلك؟
31
00:01:33,374 --> 00:01:35,844
أنت مجنون فقط
أنت لم تفكر في ذلك أولا.
32
00:01:35,877 --> 00:01:37,012
(تشغيل أغنية الموضوع)
33
00:01:37,045 --> 00:01:40,482
<ط>
أنا واقف على الحافة
34
00:01:40,515 --> 00:01:44,987
<ط>
وكل ما أعرفه - أوه - أوه
تم تفجيره
35
00:01:46,722 --> 00:01:50,026
<ط>
الحياة مقلوبة
36
00:01:50,059 --> 00:01:54,363
<ط>
ولكن بأي طريقة ستسير الأمور سأعمل على حلها
37
00:01:56,030 --> 00:01:59,702
<ط>
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
38
00:01:59,735 --> 00:02:03,206
<ط>
ها نحن ذا
39
00:02:03,238 --> 00:02:06,442
<ط>-
واحد، اثنان، ثلاثة
-
أنا مستعد للغد
40
00:02:06,474 --> 00:02:09,010
<ط>
غدا يبدأ اليوم
41
00:02:09,044 --> 00:02:11,112
<ط>
ليس هناك خريطة لمتابعة
42
00:02:11,146 --> 00:02:13,683
<ط>
ولكن أنا معك على طول الطريق
43
00:02:13,716 --> 00:02:16,052
<ط>
أنا مستعد للغد
44
00:02:16,085 --> 00:02:18,320
<ط>-
غدا يبدأ اليوم
-
مهلا
45
00:02:18,354 --> 00:02:20,690
<ط>
ليس هناك خريطة لمتابعة
46
00:02:20,723 --> 00:02:22,558
<ط>
ولكن أنا معك على طول الطريق
47
00:02:22,591 --> 00:02:23,558
<ط>
مهلا
48
00:02:23,592 --> 00:02:25,395
<ط>
على طول الطريق
49
00:02:25,419 --> 00:02:28,396
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة susinz
*www.addic7ed.com*
50
00:02:31,499 --> 00:02:33,034
(تتنهدات بافي)
51
00:02:33,068 --> 00:02:34,503
مهلا!
52
00:02:34,535 --> 00:02:37,539
أوه! ما هذا؟
53
00:02:37,573 --> 00:02:38,707
افتحه.
54
00:02:40,276 --> 00:02:43,212
"أنت ودود
مدعو إلى السنوي الأول
55
00:02:43,244 --> 00:02:45,081
مهرجان الرقص والرقص السينمائي."
56
00:02:45,113 --> 00:02:46,182
ما هذا؟
57
00:02:46,214 --> 00:02:47,582
DanceDance يشبه Sundance.
58
00:02:47,616 --> 00:02:49,684
باستثناء أنه يحدث في غرفة المعيشة الخاصة بي
59
00:02:49,718 --> 00:02:51,587
ويعرض أفلام الرقص فقط.
60
00:02:51,619 --> 00:02:53,588
أوه. قل لي التشكيلة.
61
00:02:53,622 --> 00:02:55,857
مركز المسرح، حفظ الرقصة الأخيرة،
62
00:02:55,891 --> 00:02:58,427
تصعيد، من واحد إلى أربعة، تصعيد ثلاثي الأبعاد...
63
00:02:58,460 --> 00:03:00,930
مرتين لأنه الأفضل.
64
00:03:00,962 --> 00:03:02,430
- بوضوح.
- (يضحك)
65
00:03:02,463 --> 00:03:04,065
والطليقة.
66
00:03:04,099 --> 00:03:06,335
أنا وحذائي يوم الأحد في.
67
00:03:06,367 --> 00:03:09,180
جيد. لأنه كان الطريق
وقت طويل جدا منذ أن توقفنا.
68
00:03:09,204 --> 00:03:10,272
فقط نحن الاثنان.
69
00:03:10,306 --> 00:03:11,841
أوه لا.
70
00:03:11,873 --> 00:03:14,309
- ماذا؟
- وهذا يقول ليلة الغد.
71
00:03:15,410 --> 00:03:16,845
لدي خطط ليلة الغد.
72
00:03:16,879 --> 00:03:17,881
مع من؟
73
00:03:19,280 --> 00:03:20,682
العنبر.
74
00:03:20,716 --> 00:03:22,350
أوه.
75
00:03:22,384 --> 00:03:24,353
حسنا، ماذا عن الليلة؟
76
00:03:24,385 --> 00:03:26,755
لدي خطط الليلة.
77
00:03:26,789 --> 00:03:27,789
مع من؟
78
00:03:30,092 --> 00:03:31,092
ووكر.
79
00:03:32,294 --> 00:03:33,294
أوه.
80
00:03:35,164 --> 00:03:36,565
آمبر ستأخذني إلى حفلة.
81
00:03:36,598 --> 00:03:37,899
أنا متأكد من أنك يمكن أن تأتي.
82
00:03:37,932 --> 00:03:39,134
لا أريد أن أرافقك
83
00:03:39,167 --> 00:03:40,969
إلى حفلة لم تتم دعوتي إليها.
84
00:03:44,073 --> 00:03:45,641
حسنًا، سنفعل ذلك مرة أخرى.
85
00:03:45,673 --> 00:03:47,510
كنت على وشك أن أقول ذلك.
86
00:03:49,177 --> 00:03:50,633
ماذا عن نهاية الأسبوع القادم؟
87
00:03:51,066 --> 00:03:52,247
دعونا نضع خطة.
88
00:03:52,280 --> 00:03:53,366
(تنهدات)
89
00:03:53,594 --> 00:03:55,930
لم أعتقد أننا فعلنا ذلك أبدًا
يجب أن تضع خطة.
90
00:03:55,963 --> 00:03:57,065
أنا أعرف.
91
00:03:57,097 --> 00:03:58,831
ما نحن؟ 20؟
92
00:03:59,025 --> 00:04:00,426
(كلاهما يضحك)
93
00:04:02,236 --> 00:04:03,238
- نعم.
- نعم.
94
00:04:11,705 --> 00:04:13,051
هل ستمسك قدمي؟
95
00:04:13,848 --> 00:04:14,916
(ضحكة مكتومة)
96
00:04:16,616 --> 00:04:17,918
هل تريد مني أن أقوم بتدليكه؟
97
00:04:17,952 --> 00:04:19,310
ناه. فقط امسكها.
98
00:04:23,104 --> 00:04:25,073
أشعر وكأننا زوجين قديمين.
99
00:04:25,098 --> 00:04:26,567
حسنًا، حسنًا. لا تمسك قدمي.
100
00:04:26,592 --> 00:04:29,230
لا، أنا أحب ذلك.
101
00:04:29,262 --> 00:04:31,132
يتخيلنا...
102
00:04:31,164 --> 00:04:32,921
كزوجين قديمين.
103
00:04:33,700 --> 00:04:35,570
سنكون لطيفين جدًا.
104
00:04:35,603 --> 00:04:37,639
سرقة علب السكر من المطاعم.
105
00:04:37,671 --> 00:04:39,974
القيادة بسرعة 30 ميلاً في الساعة
أسفل الطريق السريع.
106
00:04:40,014 --> 00:04:41,949
مع تشغيل الوامض، فقط...
107
00:04:42,556 --> 00:04:44,457
سوف تبدو جيدة مع الشعر الرمادي.
108
00:04:45,779 --> 00:04:47,717
أستطيع أن أراك كجدة.
109
00:04:48,682 --> 00:04:50,851
آه! كان ذلك حقيقيًا بعض الشيء.
110
00:04:51,291 --> 00:04:52,368
نعم، نحن بحاجة إلى الخروج أكثر.
111
00:04:52,392 --> 00:04:53,593
- غداً!
- ماذا غدا؟
112
00:04:53,625 --> 00:04:55,828
أوه، إنفاق آندي
الليلة في العنبر.
113
00:04:55,861 --> 00:04:57,229
يمكننا أن نفعل شيئا.
114
00:04:57,262 --> 00:04:58,531
أوهه.
115
00:04:58,565 --> 00:04:59,632
تمام.
116
00:05:01,401 --> 00:05:02,401
حصلت على هذا.
117
00:05:02,435 --> 00:05:03,904
ماذا حصلت؟
118
00:05:05,204 --> 00:05:06,240
فكرة.
119
00:05:07,365 --> 00:05:09,100
سأخطط للأمر برمته.
120
00:05:09,134 --> 00:05:10,203
ستكون مفاجأة.
121
00:05:10,235 --> 00:05:11,636
- حقًا؟
- ممم.
122
00:05:11,670 --> 00:05:12,972
تمام.
123
00:05:14,172 --> 00:05:16,175
هذا مثير.
124
00:05:16,208 --> 00:05:17,811
لا يوجد شيء فاخر للغاية بالرغم من ذلك، حسنًا؟
125
00:05:19,143 --> 00:05:21,881
أنا لا أقول شيئا.
126
00:05:21,913 --> 00:05:23,048
أوه.
127
00:05:23,081 --> 00:05:25,384
يبقيه لغزا تاما، هاه؟
128
00:05:25,417 --> 00:05:26,452
هذا جيد معي.
129
00:05:26,485 --> 00:05:28,453
طالما أنه ليس كذلك
جدار تسلق الصخور هذا.
130
00:05:29,108 --> 00:05:30,623
أنت لا متعة.
131
00:05:31,478 --> 00:05:32,638
أو...
132
00:05:33,332 --> 00:05:35,235
ربما أنا الكثير من المرح.
133
00:05:36,261 --> 00:05:38,196
سيكون عليك فقط الانتظار والرؤية.
134
00:05:39,170 --> 00:05:41,216
<ط>
إذا كنت في حاجة لي
135
00:05:41,312 --> 00:05:42,547
امسك قدمي.
136
00:05:43,668 --> 00:05:47,706
<ط>
كل ما أردته هو أن
دع حبنا ينمو
137
00:05:49,465 --> 00:05:53,679
<ط>
هيا يا عزيزي، خذني بعيدا
138
00:05:54,361 --> 00:05:57,470
<ط>
هيا يا عزيزي، خذني بعيدا
139
00:05:57,495 --> 00:06:00,186
ترى؟ أخبرتك أن لدي بينغ
طاولة بونج في الطابق السفلي الخاص بي.
140
00:06:00,218 --> 00:06:01,519
لماذا لم تصدقني؟
141
00:06:01,552 --> 00:06:03,497
لأنك لم تذكر قط
ذلك حتى قبل 30 دقيقة.
142
00:06:03,521 --> 00:06:05,925
حسنا، حتى وقت قريب،
كان زوج أمي يستخدمه
143
00:06:05,958 --> 00:06:07,760
للعب مع تماثيل الحرب الأهلية.
144
00:06:07,792 --> 00:06:09,795
هذا الصباح،
وكانت معركة شيلوه.
145
00:06:10,904 --> 00:06:12,268
هذا يبدو رائعا.
146
00:06:13,798 --> 00:06:14,997
نوع من.
147
00:06:15,022 --> 00:06:18,103
إنه في الغالب مجرد... (يقلد
إطلاق نار وصراخ الناس)
148
00:06:18,136 --> 00:06:20,473
- أفضل أن أفعل هذا.
- نعم، وأنا أيضا.
149
00:06:21,773 --> 00:06:23,108
العب حتى 11؟
150
00:06:23,854 --> 00:06:25,489
إنها طاولتك.
151
00:06:28,280 --> 00:06:29,782
- واحد، صفر.
- لطيف - جيد!
152
00:06:31,574 --> 00:06:32,960
(تنهدات)
153
00:06:32,985 --> 00:06:34,452
- حسنا.
- نعم.
154
00:06:36,220 --> 00:06:37,256
آه!
155
00:06:37,492 --> 00:06:38,514
اثنان، صفر.
156
00:06:38,539 --> 00:06:40,642
لم ألعب منذ فترة، حسنًا؟
157
00:06:41,105 --> 00:06:42,440
إنها خدمتك.
158
00:06:47,299 --> 00:06:48,611
- سايروس: أوه!
- (ضحك)
159
00:06:48,698 --> 00:06:51,610
ثلاثة، صفر! إنها مذبحة!
160
00:06:51,769 --> 00:06:53,323
مهلا، نيسبورج!
161
00:06:54,172 --> 00:06:55,955
هل هذا حقيقي أم أنك ستسمح له بالفوز؟
162
00:06:55,980 --> 00:06:58,218
أوه، هذا حقيقي. أخبره يا يونا.
163
00:06:58,243 --> 00:07:00,680
- هل تريد أن تلعب؟
- سآخذ الفائز.
164
00:07:02,999 --> 00:07:04,001
ها أنت ذا.
165
00:07:04,850 --> 00:07:07,453
لقد تذكرت للتو،
من المفترض أن أكون في مكان ما.
166
00:07:07,792 --> 00:07:08,820
أين؟
167
00:07:08,853 --> 00:07:11,026
أم... قص الشعر!
168
00:07:11,606 --> 00:07:13,326
هل أنت مستاء من فوزي؟
169
00:07:13,359 --> 00:07:14,760
لا، بالطبع لا.
170
00:07:14,792 --> 00:07:16,494
أوه، أعتقد أنه مستاء.
171
00:07:16,528 --> 00:07:17,739
انظر إلى ذلك الوجه الذي يسحبه.
172
00:07:17,763 --> 00:07:19,406
ذلك لأنك هنا،
إذا كنت تريد أن تعرف.
173
00:07:19,430 --> 00:07:21,266
مهلا ، هذا الشيء الذي حدث
174
00:07:21,300 --> 00:07:23,302
مع ت.ج. وأصدقائه،
لقد عملنا على ذلك.
175
00:07:23,335 --> 00:07:24,804
لا علاقة لذلك بذلك.
176
00:07:24,836 --> 00:07:26,504
ثم، ما هو؟
177
00:07:26,538 --> 00:07:27,941
اسأله.
178
00:07:31,276 --> 00:07:33,913
ما هذا؟ ماذا فعلت؟
179
00:07:34,186 --> 00:07:36,522
ليس لدي أي فكرة.
180
00:07:47,225 --> 00:07:49,661
لماذا لم تخبرني تي جيه؟ كان قادما؟
181
00:07:49,694 --> 00:07:51,262
لم أكن أعتقد أنني اضطررت إلى ذلك.
182
00:07:51,295 --> 00:07:54,666
أنت تحب الجميع، الجميع يحبك.
183
00:07:54,699 --> 00:07:56,836
T.J. هو نوعاً ما بين الأصدقاء في الوقت الحالي.
184
00:07:56,869 --> 00:07:58,337
لا أستطيع مساعدتك.
185
00:07:58,369 --> 00:07:59,905
لن أكون صديقًا لذلك الرجل أبدًا.
186
00:08:01,874 --> 00:08:02,874
ولم لا؟
187
00:08:04,376 --> 00:08:05,477
قصة طويلة.
188
00:08:06,744 --> 00:08:09,272
هذا... نوع من المحرج.
189
00:08:10,014 --> 00:08:11,349
تعال.
190
00:08:11,629 --> 00:08:12,731
جي بي.
191
00:08:15,153 --> 00:08:16,297
انها الفريق الاستشاري.
192
00:08:17,922 --> 00:08:19,401
يذهب على طول الطريق إلى الوراء
إلى الدوري الصغير.
193
00:08:19,425 --> 00:08:20,692
الدوري الصغير؟
194
00:08:20,725 --> 00:08:22,194
هل كنتما متنافسين أو شيء من هذا؟
195
00:08:22,227 --> 00:08:24,296
العكس في الواقع.
196
00:08:24,328 --> 00:08:26,031
كنا في نفس الفريق.
197
00:08:27,432 --> 00:08:28,533
أنا أحب البيسبول.
198
00:08:28,566 --> 00:08:30,168
اعتقدت أن هذه ستكون رياضتي.
199
00:08:32,336 --> 00:08:34,407
أردت أن أكون أسطورة
مثل روبرتو كليمنتي.
200
00:08:34,440 --> 00:08:36,843
حتى أنني حصلت على رقمه 21 على قميصي.
201
00:08:42,547 --> 00:08:45,250
لكنني لم أتمكن مطلقًا من ارتداء هذا القميص.
202
00:08:45,283 --> 00:08:47,052
سرقها شخص ما.
203
00:08:47,086 --> 00:08:48,526
هل ترغب في تخمين من هو هذا الشخص؟
204
00:08:53,755 --> 00:08:55,094
تي جيه؟
205
00:08:55,126 --> 00:08:56,494
- نعم.
- لماذا؟
206
00:08:56,528 --> 00:08:58,696
- دعني أكمل.
- من فضلك افعل.
207
00:08:58,730 --> 00:09:00,265
أقول له بكل أدب..
208
00:09:02,033 --> 00:09:03,369
"هذا هو قميصي."
209
00:09:03,402 --> 00:09:05,336
يقول: "لا، إنه ليس كذلك. إنه ملكي."
210
00:09:05,369 --> 00:09:06,871
أقول: "اسأل المدرب".
211
00:09:06,904 --> 00:09:08,374
لكن تي جيه. يرفض، لذا...
212
00:09:08,407 --> 00:09:09,841
أقول: "سأسأل المدرب."
213
00:09:09,874 --> 00:09:12,311
<ط> ثم تي جيه. يقول: "هل المدرب والدك؟"
214
00:09:14,712 --> 00:09:17,283
لقد حدث ذلك
كان والدي المدرب.
215
00:09:17,316 --> 00:09:20,052
أوه، كنت خائفة
كنت ستقول ذلك.
216
00:09:20,085 --> 00:09:23,254
<ط>"الطفل الصغير يجب أن يفوز
واحصل على والده!
217
00:09:23,288 --> 00:09:24,690
إنه غاضب."
218
00:09:24,722 --> 00:09:27,459
وكنت غاضبًا! يعني غاضب.
219
00:09:27,493 --> 00:09:29,261
<ط> لذلك صرخت، "فقط أعطني
أعد قميصي!"
220
00:09:29,293 --> 00:09:32,797
"أوه، هل سيصبح الطفل الصغير مهووسًا الآن؟"
221
00:09:32,831 --> 00:09:34,265
هل بكيت؟
222
00:09:34,298 --> 00:09:35,600
ليس هناك بكاء في لعبة البيسبول.
223
00:09:35,634 --> 00:09:37,135
هذه ليست قاعدة فعلية.
224
00:09:37,168 --> 00:09:38,369
نعم إنه كذلك.
225
00:09:38,403 --> 00:09:39,938
هذا مجرد سطر من فيلم.
226
00:09:39,971 --> 00:09:41,826
هل أنت وأنا ذاهبون إلى
قتال حول هذا الآن؟
227
00:09:41,851 --> 00:09:44,521
لا، لا. آسف. ماذا فعلت؟
228
00:09:46,337 --> 00:09:47,339
لقد دفعته.
229
00:09:50,182 --> 00:09:51,616
لقد دفعني للخلف.
230
00:09:51,649 --> 00:09:53,785
كان الأطفال الآخرون يصرخون،
"قتال، قتال، قتال!"
231
00:09:53,818 --> 00:09:55,920
"قتال، قتال، قتال، قتال!"
232
00:09:55,954 --> 00:09:57,256
نحن لم نقاتل.
233
00:09:57,288 --> 00:09:58,289
- المدرب...
- والدك.
234
00:09:58,322 --> 00:10:00,058
يمين. لقد وضع حدا لذلك.
235
00:10:00,091 --> 00:10:01,494
كان بحاجة إلى الفريق للتوافق.
236
00:10:01,527 --> 00:10:04,964
قال أنه سيساعد
إذا ارتديت قميصًا آخر.
237
00:10:04,996 --> 00:10:06,397
هكذا فعلت، ولكن...
238
00:10:06,431 --> 00:10:09,301
في كل مباراة، كان علي أن أرى
تي جيه. يرتدي رقمي.
239
00:10:09,334 --> 00:10:11,403
إذن، ماذا حدث في العام التالي؟
240
00:10:11,436 --> 00:10:12,437
لم أعود.
241
00:10:14,972 --> 00:10:17,475
لم ألعب Little League مرة أخرى.
242
00:10:17,509 --> 00:10:19,512
أو كرة السلة أو كرة القدم.
243
00:10:19,544 --> 00:10:21,112
ولم لا؟
244
00:10:21,145 --> 00:10:24,149
لم أرغب في أن أكون في فريق مع تي جيه.
أو أي من أصدقائه.
245
00:10:24,182 --> 00:10:26,284
أعني أنه أصبح هذا النجم الرياضي.
246
00:10:26,317 --> 00:10:27,619
وكذلك فعلت أنت.
247
00:10:27,653 --> 00:10:28,653
على ثعالب الفضاء.
248
00:10:28,687 --> 00:10:31,023
أنا أحب النهائي، ولكن...
249
00:10:31,056 --> 00:10:33,006
كان من الممكن أن يكون لطيفا
للعب رياضة حقيقية.
250
00:10:33,007 --> 00:10:35,285
أنت تقول دائمًا أن Ultimate هي رياضة حقيقية.
251
00:10:35,492 --> 00:10:36,629
نعم.
252
00:10:37,169 --> 00:10:38,170
لكن هيا.
253
00:10:38,195 --> 00:10:40,131
إذن، لم يتم حل هذا الأمر أبداً؟
254
00:10:40,798 --> 00:10:43,501
لا، وأنا أعرف ما تفكر فيه.
255
00:10:43,534 --> 00:10:46,437
هذه ضغينة غبية وأنا
ينبغي أن يكون قد حصلت على أكثر من ذلك الآن.
256
00:10:46,470 --> 00:10:47,672
لا.
257
00:10:47,706 --> 00:10:49,807
لا، هذا ليس غبيا.
258
00:10:49,840 --> 00:10:53,345
ومن الواضح أن هذا كان ومهما
لحظة في حياتك.
259
00:10:53,378 --> 00:10:56,118
بدونها، ربما كنت
شخص مختلف تماما.
260
00:10:56,143 --> 00:10:57,883
- ماذا تقصد؟
- فكر في الأمر.
261
00:10:58,383 --> 00:11:02,121
أنت ألطف شخص
التقى أي شخص من أي وقت مضى.
262
00:11:02,153 --> 00:11:03,697
ربما لأنك لا تريد أحداً
263
00:11:03,721 --> 00:11:05,445
لتشعر بالطريقة التي شعرت بها في ذلك اليوم.
264
00:11:05,470 --> 00:11:06,805
أنا لا.
265
00:11:07,692 --> 00:11:08,860
السؤال هو:
266
00:11:10,062 --> 00:11:11,364
لماذا ت.ج. افعلها؟
267
00:11:14,166 --> 00:11:15,234
إنه لئيم.
268
00:11:15,267 --> 00:11:16,802
لقد كان دائما لئيمًا.
269
00:11:16,835 --> 00:11:18,704
اه، إنه وجهه فقط.
270
00:11:18,736 --> 00:11:20,839
انه حقا لم يعد يعني ذلك بعد الآن.
271
00:11:22,541 --> 00:11:24,911
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى
لقد تحدثت عن هذا من أي وقت مضى.
272
00:11:26,744 --> 00:11:28,379
أنا سعيد لأننا أجرينا هذه المحادثة.
273
00:11:28,413 --> 00:11:29,748
أنا أيضاً.
274
00:11:30,287 --> 00:11:32,057
أنا على استعداد لترك الأمر.
275
00:11:34,164 --> 00:11:35,233
أنا لست كذلك.
276
00:11:42,561 --> 00:11:43,862
العنبر: إذن، ما هو الأحدث
277
00:11:43,894 --> 00:11:47,031
على كامل الوضع بافي ووكر؟
278
00:11:47,065 --> 00:11:49,235
لا يزال الوضع.
279
00:11:49,268 --> 00:11:51,170
هل ما زال يتم كسر رمز الفتاة؟
280
00:11:51,202 --> 00:11:53,504
من الناحية الفنية، أعتقد.
281
00:11:53,538 --> 00:11:56,207
على الرغم من أنني لا أعرف،
ربما بعض من هذه الأشياء الفتاة
282
00:11:56,240 --> 00:11:58,376
لم يتم قطعها وتجفيفها.
283
00:11:58,409 --> 00:12:00,612
ربما ينبغي أن يسمى،
توصيات الفتاة
284
00:12:00,645 --> 00:12:03,414
أو إرشادات الفتاة الفضفاضة.
285
00:12:03,447 --> 00:12:05,617
هذه هي المشكلة الوحيدة مع Girl Code.
286
00:12:05,650 --> 00:12:08,586
قليلا مفتوحة جدا للتفسير.
287
00:12:08,619 --> 00:12:10,128
ينبغي أن يأتي مع التسمية.
288
00:12:10,153 --> 00:12:11,923
"الرموز التالية
هي مجرد اقتراحات.
289
00:12:11,956 --> 00:12:14,525
قد ينتج عن ذلك رمز الفتاة
في الغثيان وانعدام الأمن ،
290
00:12:14,558 --> 00:12:16,629
فقدان النوم، وزيادة الوزن.
291
00:12:16,662 --> 00:12:18,530
كن حذرًا عند استخدام Girl Code."
292
00:12:18,562 --> 00:12:20,633
""رمز الفتاة غير متوفر
في جميع الولايات الخمسين.
293
00:12:20,666 --> 00:12:21,829
قد تختلف النتائج.
294
00:12:21,854 --> 00:12:24,445
في حالة حدوث آثار جانبية، من فضلك
استشر صديقاتك الأخريات."
295
00:12:24,469 --> 00:12:26,038
(كلاهما يضحك)
296
00:12:26,717 --> 00:12:29,187
- أين نحن؟
- سترى.
297
00:12:29,508 --> 00:12:31,076
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)
298
00:12:35,554 --> 00:12:37,156
هذا هو الحزب؟
299
00:12:37,189 --> 00:12:39,030
نعم، أليس هذا رائعا؟
300
00:12:39,317 --> 00:12:41,770
- إنه مستودع.
- لذا؟
301
00:12:42,607 --> 00:12:45,444
أنا معتاد على الحفلات السخيفة
سلسلة، حمامات يمكن الوصول إليها
302
00:12:45,476 --> 00:12:47,778
ووالدتي DJ'ing!
303
00:12:47,811 --> 00:12:49,281
هؤلاء الرجال لديهم لحية.
304
00:12:50,614 --> 00:12:53,451
مرحبًا بك في حفلتك الأولى في المدرسة الثانوية.
305
00:12:53,484 --> 00:12:55,787
هذه حفلة المدرسة الثانوية؟
306
00:12:55,820 --> 00:12:58,422
أنا لست مستعدة لحفلة في المدرسة الثانوية.
307
00:12:58,455 --> 00:13:01,725
لا تقلق، بامبي. سأحميك.
308
00:13:01,758 --> 00:13:02,760
(تستمر الموسيقى)
309
00:13:07,331 --> 00:13:08,700
(تكثف الموسيقى)
310
00:13:10,167 --> 00:13:11,769
- أليس هذا رائعا؟
- ماذا؟
311
00:13:12,769 --> 00:13:14,439
هل تستمتع؟
312
00:13:16,340 --> 00:13:17,408
سوف تفعلها!
313
00:13:17,441 --> 00:13:19,743
كنت مثلك تماما
في المرة الأولى التي جئت فيها.
314
00:13:19,777 --> 00:13:21,046
تعال!
315
00:13:25,148 --> 00:13:26,422
(تستمر الموسيقى)
316
00:13:32,657 --> 00:13:33,892
آندي: أوه. (تضحك بعصبية)
317
00:13:36,728 --> 00:13:38,530
حسنا، عفوا.
318
00:13:39,897 --> 00:13:42,400
أوه! العنبر. لقد انفصلنا.
319
00:13:43,667 --> 00:13:44,667
آسف.
320
00:14:04,221 --> 00:14:05,789
لقد أردت دائما أن أفعل هذا.
321
00:14:05,822 --> 00:14:07,558
أنا أعرف.
322
00:14:07,591 --> 00:14:09,326
آسف استغرق الأمر 15 عاما.
323
00:14:09,359 --> 00:14:10,695
كان يستحق الانتظار.
324
00:14:11,930 --> 00:14:13,031
نعم؟
325
00:14:14,932 --> 00:14:17,735
- (صفير الهاتف)
- آه. إنه، اه...
326
00:14:19,003 --> 00:14:20,305
إنه آندي.
327
00:14:20,338 --> 00:14:22,240
"أنا في حفلة مستودع.
328
00:14:22,272 --> 00:14:24,875
لقد فقدت العنبر. أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف تصل إلى المنزل."
329
00:14:24,908 --> 00:14:26,214
ماذا؟
330
00:14:26,777 --> 00:14:28,812
هي... لقد أسقطت دبوسًا.
331
00:14:28,845 --> 00:14:30,381
عفوا يا سيدي.
332
00:14:30,415 --> 00:14:32,083
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هذا العنوان؟
333
00:14:32,115 --> 00:14:33,585
إعادة التوجيه.
334
00:14:33,618 --> 00:14:35,554
ماذا تفعل في حفلة المستودع؟
335
00:14:35,586 --> 00:14:37,421
دعونا نركز على الأخبار الجيدة.
لقد راسلتنا.
336
00:14:37,455 --> 00:14:39,023
إنها تريد منا أن نأتي ونأخذها.
337
00:14:39,056 --> 00:14:40,425
(تنهدات)
338
00:14:40,458 --> 00:14:42,561
هل هذا بأسرع ما يمكن أن نذهب؟
339
00:14:42,594 --> 00:14:44,563
لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا
في رحلة بالعربة
340
00:14:44,595 --> 00:14:46,785
ليلة واحدة لا أريد
ليكون على متن عربة.
341
00:14:46,912 --> 00:14:48,832
على ما يرام. لا تقلق. حصلت على هذا.
342
00:14:48,865 --> 00:14:50,568
عفوا، القيادة. توقف، من فضلك.
343
00:14:50,601 --> 00:14:51,602
من فضلك توقف.
344
00:14:52,769 --> 00:14:53,771
ماذا ستفعل؟
345
00:14:54,445 --> 00:14:55,446
يجري.
346
00:14:56,608 --> 00:14:57,876
أرسل لي رسالة نصية عندما تجدها.
347
00:14:57,908 --> 00:14:59,910
أنا سوف.
348
00:14:59,944 --> 00:15:00,944
باوي!
349
00:15:04,581 --> 00:15:05,648
ماذا؟
350
00:15:06,484 --> 00:15:07,985
أنت تقتله كأب.
351
00:15:09,988 --> 00:15:11,089
(تشغيل الموسيقى الحلوة)
352
00:15:14,559 --> 00:15:15,661
اذهب واحصل على فتاتنا.
353
00:15:29,172 --> 00:15:31,109
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)
354
00:15:46,023 --> 00:15:47,292
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
355
00:15:47,325 --> 00:15:48,893
ركضت على طول الطريق هنا.
356
00:15:48,926 --> 00:15:50,795
لماذا لم تقود؟
357
00:15:50,827 --> 00:15:52,963
شكرا لحضورك لإنقاذي يا أبي.
358
00:15:52,997 --> 00:15:54,498
أنت بطلي يا أبي.
359
00:15:54,532 --> 00:15:56,066
هذا أيضا.
360
00:15:56,099 --> 00:15:58,302
دعنا نخرج من هنا.
361
00:15:58,335 --> 00:16:00,337
امبر: آندي؟
362
00:16:01,163 --> 00:16:02,740
ماذا يحدث هنا؟
363
00:16:02,773 --> 00:16:04,500
هل ستغادر؟
364
00:16:04,593 --> 00:16:05,610
أم...
365
00:16:05,643 --> 00:16:06,854
من الأفضل أن تصدق أنها ستغادر.
366
00:16:06,878 --> 00:16:08,321
كنا نظن أنها كانت كذلك
البقاء في مكانك.
367
00:16:08,345 --> 00:16:10,147
لم تقل شيئًا عن الحفلة أبدًا.
368
00:16:10,181 --> 00:16:11,859
أنا سعيد لأننا وضعنا
برامج التجسس تلك الموجودة على هاتفك.
369
00:16:11,883 --> 00:16:12,950
هكذا وجدناك.
370
00:16:12,984 --> 00:16:14,853
لا ألوم آندي.
أنا الذي أحضرت...
371
00:16:14,886 --> 00:16:17,689
محاولة جيدة، العنبر. لكن آندي
تتخذ قراراتها بنفسها.
372
00:16:17,721 --> 00:16:20,161
سيتعين عليها مواجهة
العواقب المترتبة على تلك القرارات.
373
00:16:20,835 --> 00:16:21,926
أنا آسف.
374
00:16:22,324 --> 00:16:23,795
- لا بأس.
- دعنا نذهب، سيدة شابة.
375
00:16:23,827 --> 00:16:26,030
اتصل بوالدتك! إنها قلقة مريضة.
376
00:16:26,064 --> 00:16:27,465
(تستمر الموسيقى)
377
00:16:33,738 --> 00:16:36,107
والأوسكار يذهب لك.
378
00:16:36,139 --> 00:16:38,842
كان ذلك قابلاً للتصديق.
لم يكن لدي أي فكرة أنك يمكن أن تتصرف.
379
00:16:38,875 --> 00:16:40,878
كنت أقصد ذلك.
380
00:16:40,912 --> 00:16:42,107
كل ما قلته للتو.
381
00:16:42,979 --> 00:16:44,883
انتظر. هل أنت غاضب مني؟
382
00:16:44,916 --> 00:16:47,819
لا، أنا لست غاضبة منك، بالضبط.
383
00:16:49,086 --> 00:16:51,455
أنا فقط لا أريد أن أفكر
منكم في مثل هذه الحفلات
384
00:16:51,489 --> 00:16:52,556
والآن لا بد لي من ذلك.
385
00:16:52,590 --> 00:16:54,325
لكنني كنت مسؤولاً.
386
00:16:54,358 --> 00:16:56,561
أعني، كنت أعرف أنني لا ينبغي أن أكون هناك.
387
00:16:56,594 --> 00:16:57,796
ولقد قمت بمراسلتك.
388
00:16:57,829 --> 00:17:01,966
لقد فعلت. ويجب عليك
دائما، دائما افعل ذلك.
389
00:17:01,998 --> 00:17:04,702
ولكن ما لا يجب أن تفعله أبدًا
يكون هناك في المقام الأول.
390
00:17:06,104 --> 00:17:08,003
أحتاج أن أكون قادرًا على الوثوق بك.
391
00:17:08,405 --> 00:17:10,709
والآن، في هذه اللحظة، لا أفعل ذلك.
392
00:17:14,845 --> 00:17:16,241
هل سمعت ذلك؟
393
00:17:18,015 --> 00:17:19,347
فعلتُ.
394
00:17:19,883 --> 00:17:21,085
وأنا آسف.
395
00:17:22,754 --> 00:17:24,679
لن أفعل ذلك مرة أخرى، أعدك.
396
00:17:25,456 --> 00:17:27,793
هذا كان والدي يتحدث.
397
00:17:30,228 --> 00:17:31,796
لقد تحولت للتو إلى والدي.
398
00:17:35,700 --> 00:17:36,867
في الحقيقة...
399
00:17:38,969 --> 00:17:41,873
أعتقد أنك تحولت للتو إلى والدي.
400
00:17:45,442 --> 00:17:49,079
<ط>
لا اخماد من أي وقت مضى
401
00:17:49,113 --> 00:17:51,950
<ط>
النار التي تجلبها
402
00:17:51,982 --> 00:17:55,219
<ط>
ولا تزال السماء تغني
403
00:17:56,632 --> 00:17:59,669
- اتصل بوالدتك.
- أوه. حسنًا يا أبي.
404
00:18:02,093 --> 00:18:03,561
لا تهتم.
405
00:18:03,859 --> 00:18:05,194
ها هي.
406
00:18:05,314 --> 00:18:06,583
- أين؟
- هناك.
407
00:18:06,670 --> 00:18:07,738
ماذا؟
408
00:18:09,472 --> 00:18:10,841
هل تحتاج إلى مصعد؟
409
00:18:13,104 --> 00:18:16,341
ما هو الحال مع العربة التي تجرها الخيول؟
410
00:18:18,901 --> 00:18:20,201
انتظر.
411
00:18:20,425 --> 00:18:22,678
هل كنتما في موعد؟
412
00:18:22,767 --> 00:18:25,404
هل أفسدت أمسيتك؟
أشعر بالفزع.
413
00:18:27,617 --> 00:18:29,052
ركوب عربات التي تجرها الدواب؟
414
00:18:29,085 --> 00:18:30,421
لدي ألطف الوالدين.
415
00:18:30,453 --> 00:18:31,769
(الجميع يضحكون)
416
00:18:35,605 --> 00:18:38,864
آندي: هذا أفضل بكثير
من حفلة في المستودع.
417
00:18:46,076 --> 00:18:47,511
هذا جنون.
418
00:18:48,306 --> 00:18:50,141
يا. هذا لم يحدث أبدا.
419
00:18:50,173 --> 00:18:51,441
لا يهم.
420
00:18:51,483 --> 00:18:52,562
لسنا بحاجة للقيام بهذا.
421
00:18:52,587 --> 00:18:54,187
حسنا، أنا لا أريدك
يدور حول حياتك كلها
422
00:18:54,211 --> 00:18:55,822
معتقدًا أنني سرقت
قميص الدوري الصغير الخاص بك!
423
00:18:55,846 --> 00:18:57,080
لكنك فعلت!
424
00:18:57,114 --> 00:18:58,240
لم أفعل!
425
00:18:58,265 --> 00:19:00,249
ماذا لو قلت لك أن هناك طريقة
426
00:19:00,274 --> 00:19:02,419
أنه يمكننا تسوية هذا النقاش،
427
00:19:02,452 --> 00:19:04,021
مرة واحدة وإلى الأبد؟
428
00:19:04,055 --> 00:19:05,323
كيف؟
429
00:19:05,355 --> 00:19:07,090
هل تعلم الصغير
تنظيم الدوري
430
00:19:07,123 --> 00:19:09,626
كلاكما لعبت له موقع على الانترنت؟
431
00:19:09,660 --> 00:19:11,129
لذا؟
432
00:19:11,162 --> 00:19:12,796
حسنًا، على ذلك الموقع،
433
00:19:12,829 --> 00:19:15,799
هي صور لجميع
فرق الدوري الصغير السابقة.
434
00:19:15,833 --> 00:19:17,335
بما في ذلك لك.
435
00:19:23,207 --> 00:19:25,008
- أخبرتك!
- أخبرتك!
436
00:19:25,041 --> 00:19:26,041
انها 21.
437
00:19:27,711 --> 00:19:29,079
إنه 21.
438
00:19:30,981 --> 00:19:32,049
أوه لا.
439
00:19:33,049 --> 00:19:34,819
اه يا رجل. هذا أمر محرج.
440
00:19:37,087 --> 00:19:38,889
عندما أنظر إلى هذا القميص،
441
00:19:38,922 --> 00:19:40,517
أرى 12.
442
00:19:41,158 --> 00:19:42,460
من الواضح أنه 21.
443
00:19:42,879 --> 00:19:44,204
لك.
444
00:19:45,229 --> 00:19:46,398
لمعظم الناس.
445
00:19:48,098 --> 00:19:49,835
لكن...
446
00:19:51,201 --> 00:19:53,397
لدي صعوبات في التعلم.
447
00:19:53,938 --> 00:19:57,075
إنه نوع من عسر القراءة، ولكن
بالأرقام بدلا من الكلمات.
448
00:19:58,409 --> 00:19:59,705
أوه.
449
00:20:00,018 --> 00:20:02,121
لم أكن أعلم أنني امتلكته في ذلك الوقت.
450
00:20:02,146 --> 00:20:04,281
لقد اكتشفت ذلك منذ بضعة أشهر فقط.
451
00:20:04,547 --> 00:20:05,883
أنا آسف.
452
00:20:05,916 --> 00:20:07,045
ماذا؟
453
00:20:07,070 --> 00:20:08,673
لا، أنا مدين لك بالاعتذار.
454
00:20:09,255 --> 00:20:11,388
وأنا مدين لك بواحدة أيضًا.
455
00:20:11,421 --> 00:20:13,624
من أجل التمسك بهذا
ضغينة غبية لفترة طويلة.
456
00:20:14,895 --> 00:20:16,560
أنا حتى لم أشكرك على ذلك
457
00:20:16,594 --> 00:20:18,783
مساعدتي في حفلة سايروس بار ميتزفاه.
458
00:20:20,564 --> 00:20:23,433
وكان هذا هو الأكثر خوفا
لقد كنت في حياتي.
459
00:20:23,467 --> 00:20:25,173
نعم. ماذا كان يحدث بعد ذلك؟
460
00:20:28,204 --> 00:20:29,306
نوبة ذعر.
461
00:20:30,607 --> 00:20:32,042
أحصل على تلك الآن.
462
00:20:33,277 --> 00:20:35,117
كل شخص لديه شيء
عليهم التعامل معها.
463
00:20:36,247 --> 00:20:37,449
الخوف من طيور النحام.
464
00:20:39,049 --> 00:20:40,395
كلا الحقيقي والبلاستيك.
465
00:20:46,056 --> 00:20:47,124
(يطرق الباب)
466
00:20:52,129 --> 00:20:53,097
مهلا!
467
00:20:53,130 --> 00:20:54,232
يا.
468
00:20:54,265 --> 00:20:56,566
إذن، كيف كانت الحفلة؟
469
00:20:56,600 --> 00:20:59,637
كان الأمر كما لو كنت في
سيارة مترو الانفاق مزدحمة,
470
00:20:59,670 --> 00:21:01,104
في غرفة البخار،
471
00:21:01,137 --> 00:21:02,873
مع مكبرات الصوت هنا
472
00:21:02,906 --> 00:21:05,442
يفعل هذا طوال الليل: (يقلد الجهير)
473
00:21:05,899 --> 00:21:06,978
يبدو ممتعا.
474
00:21:07,203 --> 00:21:08,705
لم يكن كذلك.
475
00:21:09,779 --> 00:21:11,548
هذا ممتع.
476
00:21:11,582 --> 00:21:13,285
أنت ممتع.
477
00:21:15,286 --> 00:21:16,554
كنت آمل...
478
00:21:16,586 --> 00:21:20,157
أن فيلم الرقص
وكان المهرجان لا يزال يحدث.
479
00:21:20,191 --> 00:21:22,660
أوه نعم. هذا سوف يستمر طوال الليل.
480
00:21:22,692 --> 00:21:24,194
(ضحك)
481
00:21:26,296 --> 00:21:28,133
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
482
00:21:34,872 --> 00:21:36,975
هل تعتقد أننا سنظل كذلك
هل نفعل هذا عندما نكون في العشرين؟
483
00:21:37,008 --> 00:21:39,535
آمل. ولكن هذا مثل،
بعد 100 عام من الآن.
484
00:21:41,759 --> 00:21:43,681
<ط>
لأنني أريد كل شيء
485
00:21:43,713 --> 00:21:45,682
<ط>
ملفوفة ومربوطة
486
00:21:45,716 --> 00:21:47,352
<ط>
أريد العالم
487
00:21:47,384 --> 00:21:49,287
<ط>
سأجعلها ملكي
488
00:21:49,319 --> 00:21:50,821
<ط>
مهما كان ساخنا
489
00:21:50,854 --> 00:21:52,422
<ط>
التألق والتألق
490
00:21:52,456 --> 00:21:54,258
<ط>
أريد ذلك الآن
491
00:21:54,290 --> 00:21:56,094
<ط>
أريد ذلك، نعم أريد ذلك
492
00:21:56,126 --> 00:21:58,195
<ط>
لأنني أريد ذلك الآن
493
00:21:58,219 --> 00:22:02,926
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة susinz
*www.addic7ed.com*
494
00:22:03,534 --> 00:22:05,303
التالي في آندي ماك...
495
00:22:05,335 --> 00:22:07,372
أنت تعرف أن جيفرسون
لديه جمعية سرية؟
496
00:22:07,404 --> 00:22:09,172
واحد منكم ذاهب
ليتم دعوتك للانضمام.
497
00:22:09,206 --> 00:22:10,401
أيها؟
498
00:22:10,426 --> 00:22:12,351
لا أعرف. لا ينبغي لي
حتى أقول لك هذا.
499
00:22:12,375 --> 00:22:14,045
لكنني أردت منك أن تكون مستعدًا.
500
00:22:14,077 --> 00:22:15,814
كنت أعرف أن هذا ما سيحدث.
501
00:22:16,846 --> 00:22:18,350
بافي!
502
00:22:18,481 --> 00:22:21,219
قلت للتو، أريد
شراء فستان الزفاف.
503
00:22:21,251 --> 00:22:22,353
يجب أن تذوب.
504
00:22:22,385 --> 00:22:25,556
- قف.
- هناك المزيد.
505
00:22:25,588 --> 00:22:26,724
(تنهدات)
506
00:22:28,392 --> 00:22:30,228
بيكس، هذا هو.
507
00:22:30,260 --> 00:22:31,860
أتمنى أن يكون آندي هنا.
508
00:22:32,863 --> 00:22:34,295
كلاهما: آندي!
509
00:22:34,345 --> 00:22:38,895
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0